MacTerminal had limitations in its handshaking support. Hardware handshake, and maybe support for no handshake. Why? This probably would have stemmed from the use of the ROM serial driver rather than the RAM serial driver.
Unfortunately, the Wikipedia article does not include information on this detail, but I’m pretty sure I thought I read it from elsewhere.
20190917/https://en.wikipedia.org/wiki/MacTerminal